Il Cristallo suonò allegramente, gli ospiti sorrisero e Maria non riuscì a distogliere lo sguardo da suo marito.
Dmitry, che ora era ufficialmente suo marito, brillava di felicità.
Il matrimonio si è rivelato splendido – un ristorante accogliente, decorato con fiori freschi, persone amate in giro e, soprattutto, erano insieme, nonostante tutto.
– Agli sposi! il maestro di cerimonie gridò di nuovo, e gli ospiti alzarono i bicchieri allo stesso tempo.
Le riprese, che sono iniziate con un flirt-e si sono concluse in tribunale.
Tutti sembravano felici, tranne Galina Petrovna.
La madre di Dmitry sedeva di fronte alla giovane coppia, con un’espressione facciale come se avesse ingerito un limone intero.
Le sue labbra strette premevano in una linea sottile, il suo sguardo sparpagliava pugnali invisibili.
Mary ha cercato di non preoccuparsi. Tre anni di relazione con Dmitry gli hanno insegnato a sopportare la freddezza della madre dell’uomo.
– Marinyochka, tesoro, buona fortuna! – la sposa è stata abbracciata dalla zia di Dmitry, Irina. – Prendetevi cura gli uni degli altri!
– Grazie, Irina Vladimirovna, – Maria sorrise.
– Dai, non chiamarmi Irina Vladimirovna! Solo Irina! Siamo parenti ora!
Galina Petrovna soffiò così forte che alcuni ospiti si guardarono indietro.
– C’è qualcosa che non va, mamma? – chiese Dmitry.
– Va tutto bene, – sibilò Galina.
– Matrimonio meraviglioso. Frugale.
Maria sentiva Dmitry teso. La mano dell’uomo sulla sua vita divenne più dura.
– Mamma, ne abbiamo parlato.
– Certo che l’abbiamo fatto! – Galina gridò all’improvviso, saltando fuori.
– Abbiamo parlato molto! E ‘ solo che nessuno mi ha ascoltato!
Tutto nella stanza era tranquillo. La musica stava ancora suonando, ma le conversazioni si sono spente.
Tutti gli occhi erano sulla madre dello sposo.
– Galya, siediti, – disse Irina dolcemente. – Non ora.
– Quando, se non ora? – La voce di Galina tremava.
– Quando mio figlio è in debito al collo per questo… questo…
– Mamma! – Dmitry si è alzato.
– Cos’e ‘ “mamma”? Pensi che non riesca a vederlo? Ti ha scelto perché sei gentile! Perché sei impressionabile! Perché hai un appartamento in centro!
Mary sentì un nodo alla gola. Il suo volto era in fiamme per la vergogna e il dolore.
Sai che sua madre mi ha chiamato e mi ha chiesto dei guadagni di tuo figlio? – Galina si guardò intorno gli ospiti scioccati.
– Ha chiesto apertamente se Dmitry sarebbe stato in grado di sostenere la sua preziosa figlia!
– Non è vero! – La madre di Mary e ‘ saltata dal suo posto. – Non ho mai…
– Perche ‘ sei seduta qui a sorridere? – Galina non ha voluto ascoltare.
– Non è un matrimonio, è una farsa! Mio figlio merita di meglio! Non questo…
Un vetro di cristallo fatto a pezzi sul pavimento. Una bambina, la nipote di Dmitry, cominciò a piangere di paura.
– Mamma, smettila subito! – Dmitry ha colpito il tavolo in modo che le posate saltassero. – Basta!
– La smetto quando te ne rendi conto! Guarda la sua famiglia-stanno solo aspettando che tu inizi a sostenerli!
Il padre di Maria, che era generalmente un uomo calmo e riflessivo, lentamente si alzò in piedi.
– Galina Petrovna, capisco che sei preoccupata per tuo figlio. Ma non ti permettero ‘ di fare del male alla mia famiglia.
– Che parole sonore! – Galina stringeva le mani teatralmente.
– E chi comprerà la macchina nuova per mio figlio? Pensi che non abbia sentito le tue conversazioni con tua moglie?
Le lacrime si riversarono negli occhi di Maria. Il giorno festivo che sognava si trasformò in un incubo.
– Mamma, perche ‘ lo fai? – chiese Dmitry a bassa voce.
– Perché stai rovinando tutto?
– Lo sto rovinando? Sto cercando di salvarti! – Galina ha preso la sua borsa.
– E tu sei ingrato! Ti ho cresciuto, non ho dormito tutta la notte, ho fatto tutto per te!
Zia Irina improvvisamente si alzò e andò da lui.
– Basta, Galya, basta con questa farsa. Hai superato tutti i confini.
– Sei contro di me? – si voltò verso Galina.
– Certo che sono tutti contro di me!
– Nessuno è contro di te, – disse Dmitry stanco.
– Vogliamo solo essere felici.
– Lui? Galina indicò Maria.
– Tra un mese comincerà a prendersela con te! Sono tutti così!
Mary non ce la faceva più. I sentimenti repressi per anni, il desiderio di conformarsi, l’umiliazione — tutti scoppiano.
– Sai una cosa, Galina Petrovna? – la sua voce suonava insolitamente pronunciata.
Ho sopportato i tuoi commenti per tre anni. Ho passato tre anni a cercare di trovare un terreno comune. E sai cosa ho capito? Non vuoi una nuora. Hai bisogno di proprietà.
C’era un silenzio mortale nella stanza. Anche la musica sembrava svanire.
– Dmitry non è un oggetto, – ha continuato Maria.
– E ‘ un uomo adulto che ha preso la sua decisione. Se lo ami davvero, allora devi rispettare la sua scelta.
– Come dare farmi la predica? – Galina è diventata rossa. – Chi sei, comunque?
– Questa è mia moglie, mamma, – ha detto Dmitry con fermezza.
E se non puoi rispettarlo, è meglio che te ne vada.
Galina guardò scioccato suo figlio, e poi gli ospiti seduti in silenzio.
– Quindi e ‘ questo? Hai scelto lui?
– Scelgo la nostra famiglia, mamma. E voglio davvero che tu ne faccia parte. Ma in tali condizioni, questo è impossibile.
Galina strinse le labbra, si voltò bruscamente e si diresse verso la porta. Lì si voltò persino indietro.
– Te ne pentirai, ” disse, sbattendo la porta ad alta voce dietro di lui.
Il silenzio sembrava infinito. Poi la madre di Maria cominciò a piangere, Irina andò lì e le mise le braccia intorno. Qualcuno tossì in confusione.
– Scusami, – disse Dmitry agli ospiti.
– Non pensavo che sarebbe finita così.
– Non è colpa tua, Dima, – Maria le strinse la mano. – Non è colpa di nessuno.
Il maestro di cerimonie si rese conto rapidamente:
– Ora, cari ospiti, balliamo! Musicisti, suonate!
La musica suonava, ma l’umore festivo scomparve per sempre.
Alcuni ospiti ballavano, altri si raggruppavano in gruppi, sussurravano e guardavano la giovane coppia con rammarico.
Mary cercò di sorridere, ma tutto dentro era chiuso.
– Usciamo per un po’, – sussurrò Dmitry, e si intrufolarono tranquillamente sulla terrazza del ristorante.
L’aria della sera raffreddò le guance infuocate. Maria respirò profondamente.
– Perdonami, – Dmitry abbracciò.
– Avrei dovuto aspettarmelo.
– Non dire cosi’. Non puoi prevederlo.
– Si ‘ che puoi. Conosco mia madre.
Guardarono le luci della città, abbracciandosi.
– Che succede adesso? Chiese Mary.
– Non lo so. Ma non permetterò che interferisca nelle nostre vite.
La porta scricchiolò e Irina uscì da loro.
– Come state, ragazzi?
– Avremmo potuto essere meglio, – Dmitry sorrise amaramente.
– Senti, – Irina ha messo le mani sulle loro spalle.
– Galya … uomo complicato. Quando tuo padre se n’e ‘andato, Dima, e’ rimasto solo con un bambino piccolo. Ha dedicato tutta la sua vita a te.
– Non e ‘ una scusa…
– Certo che no, – Irina intervenne.
– Non lo sto proteggendo. Sto solo spiegando. Ha paura, ok? Ha paura di essere completamente solo.
– Non mi fa paura? – La voce di Dmitry tremava.
– Non è difficile per me scegliere tra madre e moglie?
Mary sussultò. Per la prima volta, ha sentito Dima parlare così apertamente dei suoi sentimenti.
– Parlerò con lui, – ha detto Irina.
– Tornate dagli ospiti. Questo è il tuo giorno, non lasciare che lo rovini.
Quando tornarono nella stanza, il padre di Mary si avvicinò a loro.
– Ragazzi, volevo solo dire —
– Con tua madre, siamo molto felici che tu faccia parte della nostra famiglia, Dima. E non abbiamo mai … non abbiamo mai pensato a te come a un portafoglio.
– Lo so, Sergei Ivanovich, – Dmitry annuì.
– Non preoccuparti.
E ancora una cosa: il padre di Mary si è tirato fuori.
– Se hai bisogno di aiuto per qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, siamo qui. Non sei sola.
Mary abbracciò suo padre e le lacrime le scorrevano sul viso.
– Grazie, papa’.
La serata continuò. Gli ospiti si sciolsero lentamente, e anche gli sposi dimenticarono lo scandalo per un po’.
Hanno ballato, ricevuto congratulazioni, tagliato la torta.
Ma qualcosa si ruppe dentro, e Maria sapeva che questo giorno sarebbe stato ricordato non solo come l’inizio della loro vita insieme, ma anche come un momento di scelta dolorosa.
Più tardi, sulla strada di casa in macchina, Dmitry ricevette un messaggio da Irina: “Galya è a casa. L’ho portata a casa. Non preoccuparti, riposati. Ci sentiamo domani.”
– Come ti senti? Maria chiese al marito.
– Vuoto-non voleva mentire. – E tu?
– Insulto. Delusione. Paura.
– Paura?
– Sì. Che questo è solo l’inizio.
I tre giorni dopo il matrimonio si fusero in una nebbia.
Dmitry non ha chiamato sua madre, nemmeno lei si è fatta avanti.
Maria vide che suo marito soffriva di lotte interne, ma non lo esortò.
Hanno cenato in cucina mercoledì sera.
Improvvisamente squillò il telefono di Dima.
Guardò lo schermo e si bloccò.
– Madre-formò la parola con le sue labbra.
Mary annuì e lasciò la cucina.
Non voleva influenzare la decisione del marito con la sua presenza.
– Ciao, – La voce di Dmitry è stata ascoltata dal corridoio. – Yeah… No, va tutto bene…
Mary accese l’acqua nella vasca da bagno in modo che non potesse sentire la conversazione.
Quando tornò, trovò suo marito con una faccia confusa.
– Cos’e ‘ successo? chiese e si sedette accanto a lei.
– Mamma piangeva, – disse Dmitry, strofinando gli occhi.
– Dice che nessuno lo sta visitando. Zia Irina non risponde, nemmeno zio Kolya. Tutti si allontanarono da lui.
– E cosa gli hai detto?
– Devo pensare.
Mary abbracciò suo marito.
Non sapeva cosa consigliare.
Da un lato, si sentiva dispiaciuta per sua suocera – non desidera a nessuno la solitudine.
D’altra parte, ricordava ancora bruscamente lo scandalo del matrimonio.
– Sai, – Dmitry improvvisamente ha detto, – Non ho mai sentito la mamma chiedere scusa.
Mai nella mia vita.
– E adesso?
– Me l’ha appena chiesto.
Vuole incontrarsi.
Tutti e due.
Maria fu crocifissa.
L’incontro con Galina Petrovna ora sembrava una vera tortura.
– Che ne pensi? – chiese Dmitry. – Capisco se non vuoi andare.
Mary scosse la testa. – Devo andare.
Altrimenti andrà solo peggio.
Si sono incontrati in un caffè.
Galina Petrovna sembrava stanca, esausta.
Mary ha salutato per prima.
– Grazie per essere venuto, – disse la suocera.
Si sedettero.
La cameriera prese l’ordine e se ne andò.